地理常识积累:台风为什么叫台风

飞兔中文网 32 0

  在古代,人们把台风叫飓风,到了明末清初才开始使用“台风”这一名称,作为寒潮大风或非台风性大风的统称。所以台风这个词汇不早于清朝。于“台风”的来历,有以下几类说法。第一类是“源地说”,台风是指:源自台湾海峡的大风。由于台湾位于太平洋和南海大部分台风北上的路径要冲,很多台风都是穿过台湾海峡进入大陆的,所以称为台风。

  第二类是“转音说”,台风这个词拥有汉语、阿拉伯语、东印度语和希腊语的多国语言背景。希腊单词typhon既是风神的姓名又是意为“旋风,台风”的普通名词,被借入到阿拉伯语Tufan(希腊语的阿拉伯语形式),传入到了印度人使用的语言,11世纪时讲阿拉伯语的穆斯林入侵者在印度定居下来。

  这样,阿拉伯语单词的衍生,从印度语言进入英语(最早记载于1588年),并以如touffon和tufan的形式出现于英语中,最先特指印度的猛烈风暴。在中国,广东话“大风”(toifung)同英语发音相近,最早以tuffoon的形式于1699年载入英语,各种形式合并在一起最后变成了typhoon。

标签: 地理常识

抱歉,评论功能暂时关闭!